仅仅四五个月时间，湖南隆回县农民蒋元森的存款数字，就从11万元变成700元。以前每年能给全家带来十多万元收入的几十亩金银花，在今年变成了无人问津的“伤心花”。
金银花是我国四十种家种大宗药材之一，也是家喻户晓的去火饮品，隆回县则有“中国金银花之乡”的称号。但从今年3月开始，包括湖南在内的南方金银花价格暴跌，往年每斤新鲜花能卖到四五元，但现在最高只能卖1.5元，最低的只有七八毛。由于每亩收益抵不过采摘成本，尽管前期几乎投入了所有家当，但花农不得已只能放弃采摘。
据了解，市场上流行的金银花品系有两种，一种是忍冬品系，主产地为山东、河南、河北等北方地区。另一种是灰毡毛忍冬品系，主产区为湖南、重庆、贵州、广西等南方地区。两个品系历史上一直统称金银花。但2005年和2010年版的《中国药典》，将金银花和山银花分列，并将灰毡毛忍冬改称为山银花。
而这一字之差，却在今年引发了很多传言和炒作。从3月份开始，有舆论指出山银花的药性与金银花相反，不光不能降火，还会引发上火，甚至将矛头直指隆回在内的南方山银花产区；而国内某电视台的一档原本批评加工领域乱象的专题节目《山银花变脸》，更是被部分媒体曲解利用。
据了解，北方地区的金银花价格每公斤高达七八十元（干花），是南方山银花的数倍。隆回县一名叫做邹明伟的经销商告诉记者，自己十多年来一直为山东、黑龙江等地的药厂供货，每年的供货量都在上千吨，但今年却一斤都卖不出去。而据记者了解，正常年份隆回县的金银花产值在12亿元左右，今年已缩水至２亿元。
据了解，国家药典在对金银花和山银花分列之后，规定无论是中成药还是处方药，都应如实标明原料名称。使用山银花做药的企业，应当向国家食药部门进行更改审批。这使得原本采用南方灰毡毛忍冬品系的企业，也转而采用北方忍冬品系。隆回县食品药品监督管理局党组成员曾祥虎介绍，国家药典每5年做一次修订，2010年版的药典实行之后，使用金银花的中成药有451个，而使用山银花的中成药变成只有14个。“这样一来，所谓的南方山银花就严重供过于求，价格当然就下降了。”曾祥虎说。
实际上，不管是2005年版还是2010年版的国家药典，对于山银花和金银花药性的记载和认定都完全一致，且一字不差。中国中医科学院中药资源中心研究员陈敏介绍，不管哪个品系，历史上都统称金银花，并都以这一统称入药。湖南中医药大学药学院原院长李钟文介绍，国家药典之所以将金银花和山银花分列，仅仅是从植物学名称的角度考虑，希望对药物进行更细致的分类和命名，而非区分两者药效。
今年8月下旬，湘、渝、黔、桂等南方金银花主产区首次召开联席会议，建议慎重修订2015年版国家药典。而中国工程院院士、中医科学院首席研究员李连达也认为，金银花和山银花应该通用，2015年版的国家药典应将其恢复到2005年之前的统一称谓，改变如今“一样花开、两种命运”的局面。